El trabajo de los cristalógrafos, según Georges Louis Leclerc

404px-Buffon_1707-1788Georges Louis Leclerc, conde de Buffon escribe este comentario sobre la labor de los cristalógrafos en su Histoire Naturelle des Minéraux:

[…] Todo el trabajo de los cristalógrafos servirá tan solo para demostrar que únicamente existe variedad allí donde suponen que hay uniformidad; sus múltiples observaciones deberían haberles convencido y volverles a llamar a esta metafísica tan simple que nos demuestra que en la Naturaleza no hay nada absoluto, nada perfectamente regular. Es por medio de la abstracción que hemos formado las figuras geométricas y regulares, y consecuentemente no debemos aplicarlas como propiedades reales a las producciones de la Naturaleza, cuya esencia puede ser la misma bajo diferentes formas.

Página 432 http://gallica.bnf.fr

Histoire Naturelle des Minéraux, tomo III, página 432
http://gallica.bnf.fr

El texto original se encuentra en la página 433 del tomo III (1785) de la Histoire Naturelle des Minéraux, en el capítulo dedicado a las cristalizaciones. La traducción la ha realizado la autora del post.

[…] Tout le travail des Cristallographes ne servira qu’à démontrer qu’il n’y a que de la variété partout où ils supposent de l’uniformité ; leurs observations multipliées  auroient dû les en convaincre et les rappeler à cette métaphysique si simple qui nous démontre que dans la Nature il n’y a rien d’absolu, rien de parfaitement régulier. C’est par abstraction que nous avons formé les figures géométriques et régulières, et par conséquent nous ne devons pas les appliquer comme des propriétés réelles aux productions de la Nature dont l’essence peut être la même sous mille formes différentes.

Esta entrada participa en el I Festival de la Cristalografía cuyo blog anfitrión es Educación Química.

festival_cristal_logo

1 Response to “El trabajo de los cristalógrafos, según Georges Louis Leclerc”


  1. 1 Marta MS 11/11/2016 a las 11:02

    Reblogueó esto en Martams's Blogy comentado:

    #HaceTresAños El trabajo de los cristalógrafos, según Georges Louis Leclerc

    Me gusta


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .




UPV/EHU
ZTF-FCT

Q2006 A2016

facebook facebook

Premio a la Mejor Entrada de marzo del Carnaval de Física 2014: El lago elgygytgyn (por Marta Macho)
Premio Mejor Post en la VII Edición del Carnaval de Humanidades..Gracias a Marta Macho
Premio a la Mejor Entrada de la Edición 4.1231 del Carnaval de Matemáticas.

Egutegia | Calendario

noviembre 2013
L M X J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Artxiboak | Archivo

Estatistika | Estadística

  • 5.590.365 sarrerak | visitas

RSS Noticias UPV/EHU

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

RSS UPV/EHU Albisteak

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

RSS Eventos UPV/EHU

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

RSS UPV/EHU Ekitaldiak

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.
Follow on WordPress.com

A %d blogueros les gusta esto: