Los domingos en el calendario republicano francés

Anatole France (1884-1924) –Premio Nobel de Literatura en 1921– nació un 16 de abril.

france

Debajo se incluye un extracto de Les dieux ont soif Los dioses tienen sed publicado en 1912, que trata sobre la época de El Terror en Francia. Analizaremos después una de sus frases.

En ese instante, al zapatero remendón llamado Combalot se le ocurrió asomar el morro por la puerta que había quedado entornada. Traía consigo, además de los zapatos que había remendado, una notita con el precio de las medias suelas.

Por miedo, y para no levantar sospechas, se servía del nuevo calendario. A la ciudadana Gamelin, que le gustaban las cosas claras, se hacía un verdadero lío entre tanto fructidor y tanto vendimiario.

¡Jesús!, ¡quieren cambiarlo todo, los días, los meses, las estaciones, el sol y la luna! Por amor de Dios, señor Combalot, ¿qué es ese par de galochas del 8 vendimiario?

Ciudadana, echad un vistazo al calendario y os daréis cuenta.

Tras descolgarlo y echarle un vistazo apartó la mirada horrorizada:

¡No parece ser muy católico! dijo con espanto.

No es sólo eso, ciudadana repuso el remendón, lo peor es que tenemos tres domingos en lugar de cuatro. Y no acaba ahí la cosa: va a ser necesario cambiar nuestra manera de contar. Ya no habrá más ochavos ni centavos, todo se hará a partir del agua destilada.

A lo que la ciudadana Gamelin, con voz temblorosa y mirando hacia el techo, repuso:

¡Es demasiado!

Y, mientras se lamentaba, a la manera de esas santas de los calvarios rústicos, un tizón, que se había prendido entre tanto, mezclaba su olor hediondo al cabezón aroma de los membrillos, tornándose el aire irrespirable.

¿Es correcta la frase tenemos tres domingos en lugar de cuatro? El ‘nuevo calendario’ del que se habla es el calendario republicano francés.

Calendario republicano de 1794.

Calendario republicano de 1794

Este calendario se propuso durante la Revolución francesa y estuvo en vigor desde el 22 de septiembre de 1792 hasta el 31 de diciembre de 1805.  Fue diseñado por una comisión formada por el político y matemático Gilbert Romme y Claude Joseph Ferry, secundados por el científico Charles-François Dupuis. Recibieron la ayuda del químico y político Louis-Bernard Guyton-Morveau, del matemático Joseph-Louis Lagrange, del astrónomo Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, del matemático Gaspard Monge y del astrónomo y geógrafo Alexandre Guy Pingré.

El diseño intentaba adaptar el calendario al sistema decimal, comenzando el 22  de septiembre el vendimiario: tenía 12 meses de 30 días Vendimiario, Brumario, Frimario, Nivoso, Pluvioso, Ventoso, Germinal, Floreal, Pradial, Mesidor, Termidor y Fructidor, divididos en ‘semanas’ de 10 días, descansando el décimo. Los cinco días seis en años bisiestos necesarios para completar el año se empleaban como fiestas nacionales: les Sans-Culottides, celebradas al finalizar el año republicano.

En nuestro calendario, las semanas son de siete días, y se descansa el domingo, el séptimo día.

Si el primer domingo del mes es el día 1 lo antes posible en un mes que no sea febrero y de un año no bisiesto, el último domingo es 28 días más tarde, es decir, el 29, que es el quinto domingo del mes (los domingos son los días 1, 8, 15, 22 y 29).

Si el primer domingo del mes es el día 7 lo más tarde posible en un mes que no sea febrero y de un año no bisiesto, el último domingo es 21 días más tarde, es decir, el 28, que es el cuarto domingo del mes (los domingos son los días 7, 14, 21 y 28).

Es decir, en vez de decir tenemos tres domingos en lugar de cuatro, debería haber dicho tenemos tres domingos en lugar de cuatro o cinco.

Más información:

  • Marc Laura, Extraits littéraires et empreintes mathématiques, Hermann, 2001
  • Anatole France, Los dioses tienen sed, traducción de José Mayoralas

1 Response to “Los domingos en el calendario republicano francés”


  1. 1 Marta MS 16/04/2016 a las 05:28

    Reblogueó esto en Martams's Blogy comentado:

    Anatole France (1884-1924) –Premio Nobel de Literatura en 1921– nació un 16 de abril.

    Me gusta


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




UPV/EHU
UPV/EHU
UPV/EHU
Premio a la Mejor Entrada de marzo del Carnaval de Física 2014: El lago elgygytgyn (por Marta Macho)
Premio Mejor Post en la VII Edición del Carnaval de Humanidades..Gracias a Marta Macho
Premio a la Mejor Entrada de la Edición 4.1231 del Carnaval de Matemáticas.

Egutegia | Calendario

Artxiboak | Archivo

Estatistika | Estadística

  • 2,520,968 sarrerak | visitas

RSS Noticias UPV/EHU

  • Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

RSS UPV/EHU Albisteak

  • Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

RSS Eventos UPV/EHU

  • Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

RSS UPV/EHU Ekitaldiak

  • Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

A %d blogueros les gusta esto: