El filólogo Jacques Perret (1906-1992) inventó la palabra ordenador –del francés ordinateur– en una carta fechada el 16 de abril de 1955 y dirigida a la empresa IBM.
La palabra procede del léxico teológico y significaba originalmente Dios poniendo orden en el mundo –Dieu qui met de l’ordre dans le monde–.
En 1954, la filial francesa de IBM desea dar un nombre a las calculadoras electrónicas en Francia: el término calculador –traducción literal de computer– no resulta demasiado covincente, y la compañía se dirige al filólogo para solicitarle propuestas de traducción más explícitas y cercanas a la lengua francesa.
Información obtenida en: L’ordinateur : 50 ans déjà
Esta entrada participa en la XIII Edición del Carnaval de Humanidades cuyo blog anfitrión es Scire Science.
ztfnews.wordpress.com 
Otro hito más en la historia de la informática que merece ser celebrado.
Me gustaMe gusta
Reblogueó esto en Martams's Blogy comentado:
El filólogo Jacques Perret (1906-1992) inventó la palabra ordenador –del francés ordinateur– en una carta fechada el 16 de abril de 1955 y dirigida a la empresa IBM.
Me gustaMe gusta