Generoak eragindako indarkeria emakume eta neskek pairatzen duten desberdintasun global eta sistemikoaren adierazpen argiena da. Ez dauka inolako muga geografiko, kultural ezta sozioekonomikorik ere.
La violencia basada en el género es la forma más extrema de la desigualdad global y sistémica que sufren las mujeres y las niñas. No conoce fronteras geográficas, culturales ni socioeconómicas.
Lan handia dugu egiteko denok eta, horregatik, Fakultatetik, Berdintasun Batzordearen eskutik, gutako bakoitzari dagokiguna egitera bultzatzen zaituztegu. Gainera, egun hori ospatzeko egingo diren jardueretan parte hartzeko deia egiten dizuegu (Unibertsitatean, zuen herrietan, zuen mugikorreko profilean, etab.); horrela, guztion artean diskriminazioari aurre egin ahal izateko eta emakume eta nesken aurkako indarkeria onartzen duten jarrerekin bukatzeko.
Todos y todas tenemos un papel que desempeñar, y por ello, desde la Facultad, a través de la Comisión de Igualdad os animamos a desempeñar el que nos corresponda a cada uno. Os animamos, también, a que participéis en las diferentes actividades que, con motivo de esta fecha, se llevarán a cabo (en la Universidad, en vuestros pueblos, en los perfiles de vuestros teléfonos móviles, etc.), para, entre todos y todas, poder hacer frente a la discriminación y poner fin a las actitudes que toleran la violencia contra las mujeres y las niñas.
ztfnews.wordpress.com 